1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsakäpakushqano kaqkunaqa punukashqano y shinkashqano karmi Jesucristo kutimunanpaq kashqanta mana tantiyapäkuntsu.
Quechuan - 1972
Puñujguna tutai puñunaun. Machajguna tutai machanaun.
Quechuan 2010
Chacajcho cajcunami puñuconga. Chacajcho cajcunami upyallar cacun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta mana kreyinayak runakuna mana allita rurashpa tutapishina kawsaykansapa. Iden machadukunashina mana allita yuyaykushpa tutapishina kawsansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsakäpakushqanö kaqkunaqa punukashqanö y machashqanö karmi Jesucristo kutimunanpä kanqanta tantiyakuyantsu.