1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosninchic'a castigućhu canapächu manamá unanchaycamälanchic, sinu'a Jesusninchicman chalapacuyninchicpa salbaśha cananchicpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami castigashqa kanantsipaqtsu Tayta Dios akramashqantsi, sinöqa Jesucristuman yärakur salvashqa kanantsipaqmi.
Quechuan - 1972
Ñucanchi piñanara tupangaj Dios mana munacachu, astaumbas quishpinama pactangaj, ñucanchi Señor Jesucristomanda.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga manami castïguman aywananchïpächu acramashcanchi. Chaypa ruquenga Jesucristo noganchi-raycu wañuran payman yäracur salbacunanchïpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios akllawarkanchisapa Jesukristu wañushkanrayku salvawananchikunapa. Mana piñakushpa kastigawananchikunapachu akllawarkanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam castigashqa kanantsikpätsu Tayta Dios akramarquntsik, sinöqa Jesucristuman criyikur salvashqa kanantsikpämi.