1 Timothy 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, alawäśha Tayta Dios allin willacuyninta uycamäśhanmannuy mana cäcunäpämari camachicuycá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykan alabashqa Tayta Diospa ali wilakuyninchömi. Tsay wilakuyninta wilakunäpaqmi Tayta Dios kachamashqa.
Quechuan - 1972
Cai yachachina bendiciashca Diospa evangelio ali shimimandami. Cai ali shimi ñucama mingashca aca.
Quechuan 2010
Alli yachachicuyga alli willacuymi caycan. Chayta willacunäpämi Tayta Diosninchi cachamasha. Alabasha cachun ari Tayta Diosninchëga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yanapawakninchi Tata Dios ñukata kachamuwashka alli rimananta yachachikunaynipa. Chay alli rimananka willawanchisapa Jesukristu allimata salvawananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaytam alabashqa Tayta Diospa alli willakuyninchö nin. Tsay willakuyninta willakunäpämi Tayta Dios mandamashqa.