1 Timothy 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Taytanchic sumä-sumätam llaquipaycaman, jinaman cuyacuytawan payman chalapacuytalä uycamanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Perdonarkamarmi tantiyatsimashqa Jesucristuman yärakur pïmaytapis kuyanäpaq.
Quechuan - 1972
Ñucanchi Señorba gracia nishca ali iyai yali tucuca ñucahua ali quirinahuas llaquinahuas Cristo Jesuspi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptëpis Tayta Diosninchïmi alli cashpan cuyapämar tantiyachimaran payman yäracunäpaj y Jesucristo cuyacoj cashanno cuyacoj canäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana allita ruraptinipish Señorninchi Jesukristu sukaman llakichiwashpa sukaman yanapawashka payta kreyishpa kuyashpa paywan tantalla kawsanaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Perdonamarmi tantiyatsimashqa Jesucristuman criyikur pïmaytapis kuyanäpä.