1 Timothy 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac jinapäcunanpïtá chay milaynincunapi tapunacuycunamanmi achca pintïlälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay lutan yachatsikuqkunaqa kuyanakunanpa trukan manakaqkunapita rimanakularmi kawapäkun.
Quechuan - 1972
Huaquinguna caigunamanda anzhurisha yanga rimanaunama rinaushcami.
Quechuan 2010
Waquenga manami Tayta Dios munashannönachu cawaycan. Paycunaga rimanacurmi pantacasha carcaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk wawkinchikuna Tata Diospa alli yachachikushkanta mana kreyinayashpankuna ayninakushpalla kawsansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay llutan yachatsikuqkunaqa kuyanakuyänanpa rantinmi manakaqkunapita rimanakullar kawayan.