1 Timothy 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui Moisespa isquirbishanta yaćhachïtuculpis chay sumä chalapacüśha willaśhancätapis manamá tantianpischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa Tayta Diospa leyninkunata ali yachaq kashqanta nirkaykarpis senqan maycho kashqantapis manami musyapäkuntsu.
Quechuan - 1972
Ley shimira yachachijguna tucusha nisha, paiguna nishcaras, paiguna shinzhi rimashcaras mana intindinaunzhu.
Quechuan 2010
Tayta Diospa layninta yachaj-tucurpis manami tantiyanchu. Ni rimashantapis manami tantiyanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna Tata Diospa kamachikunankunata mana allita entiendishpapish yachachikunayansapa. Nima kikinkunapa yachachikunankunata entiendinsapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa leyninkunata pasaypa yachaq kayanqanta nirpis imata yachatsiyanqantapis manam musyayantsu.