1 Timothy 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhanchicmi Moisespa camachicuyninta cällanman tincüllanman lulaycuśhá allin caśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyantsimi Tayta Dios munashqanno kawananpaq yachatsiptintsiqa leyninkuna ali kashqanta.
Quechuan - 1972
Ñucanchi yachanchi imasna ley shimi alimi, maican runas cai shimira ali apijpi;
Quechuan 2010
Musyanchïmi Tayta Diospa laynin nishanno mayganta rurananpaj y mana rurananpaj cashanta pipis yachachiptenga alli cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchi Tata Diospa kamachikunankuna alli kananta munanantashina yachachikuptinchikuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru musyantsikmi Tayta Dios munanqannö kawayänanpä yachatsishqa leyninkuna alli kanqanta.