1 Timothy 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa manami munätsu warmikuna olqukunata yachatsinanta ni mandananta. Tsaypa trukanqa upälakäritsun.
Quechuan - 1972
Huarmiunara lugarda mana cunichu yachachingaj, cariunara mandangajpas, astaumbas chunlla tianami.
Quechuan 2010
Nogaga manami munächu warmicuna ollgucunata yachachinanta, ni ollgucunatapis munashanno purichinanta. Paycunaga manami chayno cananpächu caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana munanichu paninchikuna kusankunata yachachinankunapa nima kamachinankunapa. Yachachinisapa Tata Diospa rimananta yachachikuykaptinkuna upallalla uyarinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa manam munätsu warmikuna ollqukunata yachatsiyänanta ni mandayänanta. Mas bien upällalla kakuyätsun.