1 Timothy 2:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynu captinpis Tayta Dios salbaycun'a mamanuy lulaynincunacta lulaycuptinmi chalapacuyninćhu masïsu tacyaycuptinmi, allin chuya captinmi, nuna-masincunacta cuyaptinmi, piwanpis aläjapä mana licachicuśhanpamari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno kaptinpis warmikuna salvakärinqa wawankunata shumaq ashmar, Tayta Diosman yärakur, pïmaytapis kuyar, shumaq tantiyakur y Tayta Dios munashqanno kawarmi.

Quechuan - 1972

Astaun huarmi quishpichishca anga huahuaunara pagarichisha, pai quirisha, llaquishcahua chuyajlla causasha, ali chuyaj shunguhua.

Quechuan 2010

Chayno casha captinpis warmicunaga salbaconga wawata tarir alli uywarmi, Tayta Diosninchïman yäracur pay munashannölla cawarmi, pï-maywanpis cuyanacurmi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna kaptinpish warmikuna wawayashpa wawankunata wiwashpa allita rurashpa Jesukristuta tukuy shunku kreyishpa kawsashpankuna Tata Diosta kushichinkasapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru warmikunaqa wamrankunata shumaq wätayätsun, Tayta Diosman criyikuyätsun, pïmaytapis kuyayätsun, shumaq tantiyakuyätsun y Tayta Dios munanqannö kawayätsun. Tsaynöpam salvakuyanqa.