1 Timothy 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu lulaycuy allinmi, salbamäninchic Tayta Diospa śhun'unpänümari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan runakunapaq manakurqa salvamaqnintsi Tayta Dios munashqannömi manakuykantsi.
Quechuan - 1972
Ñucanchira Quishpichij Dios ricujpi, cai sami causai alimi, munanaitami.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchïta chayno mañacuy allimi. Salbamajninchi Tayta Diospis chayno rurananchïtami munan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna paykunapa roygashpanchikuna allita ruranchisapa. Chaymanta salvawakninchi Tata Diosta sukaman kushichinchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan runakunapä mañakurqa salvamaqnintsik Tayta Dios munanqannömi mañakuykantsik.