1 Timothy 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jucllayllamari nunacunäta Diosman cutiycachimänanchicpä cayan. Chay nunaca salbacü Jesusmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juklaylami Tayta Diosqa. Tayta Dioswan ali kawanantsipaq juk runalami amistatsimantsi. Tsay runaqa Jesucristumi.
Quechuan - 1972
Shu sapalla Dios tian. Dioshua runahua chaupi shungüi shu alichij tian. Paiga Jesucristo, runa.
Quechuan 2010
Pï-maypäpis jucnayllami Tayta Diosninchëga. Tayta Dioswan amistachimajninchïpis jucnayllami. Chayga Jesucristumi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska sukllallami. Ñukanchikuna uchanchikunarayku paymanta ashudu karkanchisapa. Chaymanta suk runalla atipan Tata Diosman pushawayninchikunata paywan tantalla kawsananchikunapa. Chay pushawakninchikuna runaka Jesukristumi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukllayllam Tayta Diosqa. Tayta Dioswan alli kawanantsikpä juk runallam amishtatsimantsik. Tsay runaqa Jesucristum.