1 Timothy 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi unanchaśhan timpućhu camalaycachimanchic juchanchicpïta quiquin wañuycäman ćhulacuśhanwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi wanushqa lapan runakunata salvananpaq. Tsayno salvakuq kashqantaqa tiempun chayamuptinmi Tayta Dios musyatsimashqantsi.
Quechuan - 1972
Pai quiquinllara cuca, tucuira cuti randingaj. Chita pai ricuchina horaspi ricuchishca aca.
Quechuan 2010
Paymi wañusha llapan runata Tayta Diosninchi perdunar salbananpaj. Chayno salbacoj cashantaga Tayta Diosninchi may-chaychöpis musyaycächimanchïmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuka wañushpa rantiwarkanchisapa wañuymanta salvawananchikunapa. Tata Dios munashkan tiempu yachachiwashkanchisapa Jesukristu wañushpa rantiwananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi wanushqa llapan runakunata salvananpä. Tsaynö salvakuq kanqantaqa tiempu chämuptinmi Tayta Dios musyatsimarquntsik.