1 Timothy 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá alawapäcunayquipä juntunacapäcul Diosta mañaculcay, ñatac mañaculcay chuya śhun'uyülla, mana ćhïnipänacullal, rabyapänacullal.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa munä wawqikuna maytsaychöpis mana rimanakuypa ni pitapis mana nanaparaypa makinkunata joqarkärir Tayta Diosta manakärinantami.
Quechuan - 1972
Shinajpi munani cariuna mañanauchu tucui partiunai, chuyaj maquira ahuama aisasha, mana piñarisha, mana macanausha.
Quechuan 2010
Shuntacashanchöga ollgu runacuna mana piwanpis rabyachinacusha car, mana nanaparänacorga maquinta jogarcur alli shongunpa Tayta Diosta mañacuchun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna kaptin munani tukuy llaktakunapi tukuy wawkinchikuna Tata Dioswan parlanankunapa. Munani tantanakushpa mana piñanakushpa mana ayninakushpa makinkunata atarichishpa Tata Dioswan parlanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa munä maychö qorikarpis mana rimanakuypa mana chikinakuypa wawqikuna makinkunata joqarkur Tayta Diosta mañakuyänantam.