1 Timothy 3:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay limay chalapacunam: mayanpis chalapacücunäćhu caminaycü cayta munäcá, allin rispitana lulaymi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayor wawqi kayta munaqkunaqa alitami yarparkaykan. Tsay nishqäqa rasun kaqmi kaykan.
Quechuan - 1972
Cai shimi ciertomi. Maicans ricuj tucusha nisha, ali ranara muñan.
Quechuan 2010
Rasunpa pipis inlisyacho mayur ermänu cayta munarga allitami yarpaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka suk allima rimanata willayki: Ansianukuna kreyikukmasinkunata allita kuydashpa yachachishpa kawsanankuna tiyan. Chayrayku suk wawkinchi ansianu kanayashpaka alli trabajuta yuyan rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayor wawqi kayta munaqkunaqa allitam yarpaykäyan. Kay ninqäqa rasun kaqmi.