1 Timothy 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayantapis ćhulananchicpä allin cawsaynintalämi puntacta licaycuna. Mana imallapis niycuna captinlämi yanapäninpä ćhulalpuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diäcunu kananpaq manaraq churar shumaq musyapäkunman imano kawashqantapis. Ali kawashqanta musyaykurraq diäcunu kananpaq churapäkunman.
Quechuan - 1972
Shinallara ñaupa punda camashca anauchu. Caimanda huasha causa illaj asha, iglesiara sirvijguna tucunauchu.
Quechuan 2010
Chaynömi diácono cayman pitapis churananpäga jinyunta sumajraj musyapanman. Imano cawashantapis sumajraj ricanman. Alli cawashanta ricar-raj diácono cananpaj churanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kan diyakonokunata akllashpayki kawanayki tiyan allitachu manachu rurashpa kawsaykansapa nishpa. Allita rurashpa kawsaykaptinkunaka almitinki diyakonokuna kanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Diäcunu kananpä manarä churar imanö kawayanqantapis shumaqrämi musyayanman. Alli kawayanqanta musyaykurrämi diäcunu kayänanpä churayanman.