1 Timothy 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac walmicunäpis lluy nunapapis allinpa licaśha canman, amatac tumpayä cachunchu sinu'a sujitacü-cama, imaćhüpis chalapacuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diäcunupa warminpis kanman respitashqa, pitapis mana tumpaq, shumaq tantiyakuq y awnishqanta cumpliq.
Quechuan - 1972
Huarmiunas shinallara ali shunguyujguna anauchu, mana camijguna, ali ñahuiyujguna, tucuibi pactachijguna.
Quechuan 2010
Warmicunapis cachun pï-maypitapis alli ricasha, pipa washantapis mana rimaj, mana upyaj, nishanta cumlej.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina paninchikunapish allita rurashpa kawsanankuna tiyan. Mana llullakushpa mana sukta sukta yuyashpa kawsanankuna tiyan tukuy runakuna rimanankunapa alli rurak warmikuna kanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam diäcunupa warminpis kanman respitashqa, pitapis mana tumpaq, shumaq tantiyakuq y awninqanta imaypis cumpliq.