1 Timothy 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yanapaycüca juc walmiyüllam canman, wasintapis chulintapis allin caminaycümi canman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diäcunukunaqa juk warmiyuqla kanman. Warminta y tsurinkunata shumaq ashmapäkunman.
Quechuan - 1972
Iglesiara yanapajguna shu huarmiyujlla anauchu, paiguna huahuaunara paiguna huasii tiajgunaras ali mandajguna.
Quechuan 2010
Diaconucunaga juc warmillawan goyaj canman. Warminta, wamrancunatapis sumaj ricanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Diyakonokuna warminllawan kawsanankuna tiyan. Wambrankunata wasinpi kawsakkunata allita kamachiyta yachanankuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Diäcunukunaqa juk warmiyuqllam kayanman. Warminta y tsurinkunatam shumaq wätayanman.