1 Timothy 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Timoteo, masqui canancunalla watucüniqui śhamuyta pinsayalpis, cayta isquirbiyämuc manalä ćhämuptí Tayta Diospa wasinćhu chalapacücunaca imanuypa cawsanapäpis yaćhanayquipämi. Aw-ari, Tayta Diospa wasinmi canchic, jinaman rasun allin willacuycäpä simintunmi, wasip paradïrunmi. Sïchuśh cay śhamuna muyuncunäćhu mana ćhämul'a apachicayämú cay cartacta Tayta Diosninchicpa nunancunacta imanuypa caminaycunayquipäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Timoteo, shamuyta yarparpis puntataqa kay cartalataraqmi apaykätsimü.
Quechuan - 1972
Caita canda quillcauni, shinajllaira chapauni, uctalla shamusha nisha canda ricungaj.
Quechuan 2010
Timoteo, shamuyta munaycarpis rimëroga cay cartatami apachicamö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka mana unayashpa rinayani kawakniki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Timoteo, shamuyta yarparpis puntataqa cartakaykämullarämi.