1 Timothy 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman wasinćhu sumä caminaycücämi, chulincunapis manchacuywan allin rispïtuyü-camam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y warminta y tsurinkunata shumaq ashmaq. Tsaynöpis tsurinkunata yachatsinman cäsukuq y respitakuq kananpaq.
Quechuan - 1972
paihua quiquin huasii tiajgunara ali mandaj, churiunara ali casujta raj ali shunguhua.
Quechuan 2010
Warminta wamrancunata alli uywanman. Wamrancunatapis yachachinman wiyacoj car pï-maytapis rispitananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy wasinpi kawsakkunata allita kamachiyta yachanan tiyan. Wambrankunata allita yachachinan tiyan alli kasukuk ama aynidorkuna kanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y warmintawan tsurinkunatapis shumaq wätaq. Tsaynöllam tsurinkunatapis cäsukuq y respitakuq kayänanpä yachatsinman.