1 Timothy 3:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

(Quiquinpa wasinta caminaycuyta mana yaćhäcá ¿imanuypatan Tayta Diospa nunancunactalä caminaycülunman ampá?)

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wayincho taqkunata shumaq mana yachatsirqa ¿imanöparaq Tayta Diosman yärakuqkunata yachatsinman?

Quechuan - 1972

Shu runa paihua quiquin huasii tiajgunara mana ali mandasha, ¿imasna rasha cuirangairi Diospa iglesiara?

Quechuan 2010

Famillyanta sumaj mana uywarga ¿imanöparaj Tayta Diosman yäracojcunata alli ricanman?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay wawkinchi wasinpi mana allita kamachikuyta yachashpaka Tata Diospa wasinpipish mana allita kamachikuyta yachankachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wayinchö täraqkunata shumaq mana yachatsirqa ¿imanöparä Tayta Diosman criyikuqkunata yachatsinman?