1 Timothy 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi chalapacücunäćhu yanapäcunäpis canman: lluypa allinpa licaśha, limalicuśhancäta lulaycü, amatac shincacuyllapi wañuyä, nïtac mana allincunallawan illayta chalaypi wañuyá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis diäcunukuna kanman respitashqa, imatapis awnishqanta cumpliq, mana upyaq y rïcu kayta munar mana sakyapakuq.
Quechuan - 1972
Iglesiara yanapajguna shinallara ali shunguyujguna anauchu, mana ishqui shimiyujguna, mana machaisiquiuna, manali rashcamanda ganashcara mana apisha nijguna.
Quechuan 2010
Chaynöpis diaconucunaga canman pipitapis alli ricasha, imapäpis parlashantaga cumlej, mana upyaj, guellayllapaj mana wañoj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina diyakonokuna allita rurashpa mana llullakushpa kawsanankuna tiyan. Mana llullachikushpa mana machashpa mana sukaman kullkita munashpa kawsanankuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam diäcunukuna kayanman respitashqa, imatapis awninqanta cumpliq, mana upyaq y qellayyuq kayta munar mana engañakuq.