1 Timothy 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpa Dios camalaycachimäśhanchiccunäta mana ishcayyällal allin śhun'uwan licaycücunam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristupa wilakuyninta yachakushqannöla jutsata mana ruraypa kawapäkunman.
Quechuan - 1972
Quirinamanda pacashca shimira chuyaj iyaihua huacachinauchu.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi nishancunata yachacushannölla juchata mana ruraypa cawanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Diyakonokuna Tata Diospa yachachikunanta tukuy shunku kreyishpa allita yachachikunankuna tiyan. Allita rurashpa kawsanankuna tiyan ama kikinkunapa yuyayninkuna chatanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristupa willakuyninta yachakuyanqannöllam jutsata mana rurar kawayanman.