1 Timothy 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ćhämunäcama lluyćhüpis Diospa Shiminta lïgiyta jicutaycuy, yaćhaycachiy, caminaycuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayamunäyaq Tayta Diospa palabranta wawqi panikunata liyipanki, yachatsinki y shakyätsinki.
Quechuan - 1972
Ñuca shamunagama, runauna ñaupajpi Diospa shimira ricunai catingui, shinallara camachinais, yachachinais.
Quechuan 2010
Chayamunäcama Tayta Diosninchïpa palabranta liguipar yachachiy shacyächiy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara kanpi chayaptinira Jesukristuta kreyikmasikikunawan tantanakushpayki paypa rimananta leyishpayki yachachishpa animuchiysapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chämunqäyaq Tayta Diospa palabranta wawqikunata y panikunata liyipanki, yachatsinki y parlapanki.