1 Timothy 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunaćhümi muspayniquipis caycunan; chaycunaćhütacmi tacyaycunquiman maynu sumäpa puntaycuśhayqui camalaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay yätsishqäkunata mana qonqaypa imaypis ruray. Ali kawashqaykita rikakushushpaykimi pïmaypis tantiyapäkunqa Tayta Dios munashqanno kawaykashqaykita.
Quechuan - 1972
Caigunara raí, casna rasha catingui, tucui runauna can ñaupajma riushcara ricunauchu.
Quechuan 2010
Chay nishäcunata mana gongaypa ruray. Yachachishänölla alli cawashayquita ricashushpayquimi runacuna tantiyanga Tayta Diosninchi munashanno cawaycashayquita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta allita yuyay tukuy wawkinchikuna paninchikuna kawanankunapa ashwan allita yachachikuykanaykita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay yätsinqäkunata mana qonqaypa imaypis ruray. Alli kawanqaykita rikayäshurnikim tantiyayanqa Tayta Dios munanqannö kawanqaykita.