1 Timothy 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaycunacta yaćhachïcunaca ishcay cäracunam, casquishcunam, mana llaquipayniyü-camañam; śhun'un pasaypi lumiyäśhañam cayanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay cära karmi lulakurpis penqakärinqatsu.
Quechuan - 1972
Llullaj runaunaga huashai rimasha umachinaungami, paiguna iyai tujlu tujlu rishca cuenta asha.
Quechuan 2010
Paycunaga llullacushpanmi ishcay cära canga. Chaymi llutancunata yachachirpis mana imapis gocongachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Llullachikuk runakunata kasunkasapa. Chay llullachikuk runakuna sukaman mana allita ruraykashpankunapish rimansapa alli rurak kanankunata. Manana yuyansapanachu uchallikuykanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachaq tukuq karmi llutankunata llullakurnin yachatsirpis ni penqakuyanqatsu.