1 Timothy 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diospa limayninmannuy mañacuptinchic'a ima micuypis chuyanchäśhañamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa palabranta tantiyakur y payta manakur agradëcikuptintsiqa mikuykunapis y majayuq kaypis alimi kaykan.
Quechuan - 1972
Shina rasha apijpi, chuyayachishcami Diospa shimihua, Diosta mañanahuas.
Quechuan 2010
Llapan camashan alli cashantaga Tayta Diosninchïpa palabranchömi musyachimanchi. Payta mañacur agradësicushanchïpitami llapanpis allina caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa rimananta kreyishpanchikuna payta agradesiptinchikuna ima laya mikuna kaptinpish alli mikunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa palabranta tantiyakur y payta mañakur agradëcikushqaqa mikuypis y warmiyuq kaypis allim.