1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac mana allin yan'al uman chaquïsha limaycunapïtá japächacuy; aśhwanpa chuyalla canayquipä yaćhapacuy.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Runakuna lutanta yachatsishqankunata ama chaskipaytsu. Puklaqkuna fïsicata rurashqanno qampis Tayta Dios munashqanno kawanaykipaq yachakuy.

Quechuan - 1972

Mundu yanga cuentanaunaras, rucu apamauna yanga cuentanaunaras ama uyaichu. Randi can quiquinllara shinzhiyari, Diosta mas mas llaquisha catingaj.

Quechuan 2010

Ama chasquipaychu runacuna llutanta yachachishancunataga. Chaypa ruquenga Tayta Diosninchi munashanno waran-waran goyay.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Runakunapa mana valek kuentunkunata ama kasuychu. Tata Diosllata kuyashpa kawsay.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Llutanta yachatsiyanqankunata ama chaskiytsu. Pukllaqkuna fïsicata rurayanqannö qampis Tayta Dios munanqannö kawanaykipä yachakuy.