1 Timothy 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay limay'a chalapacunamá, lluy ćhasquiycunamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay nishqäqa rasun kaqmi kaykan. Tsaytaqa lapan runakuna chaskikäritsun.
Quechuan - 1972
Cai shimi ciertomi, tucui runauna quiringaj valinmi.
Quechuan 2010
Chay nishäcunaga rasunpami. Chaytaga llapan riguinman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay yachachikunayni allima kaptin tukuy runakuna kreyinankuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay ninqäqa rasun kaqmi. Llapan runakuna chaskikuyänanpäpis allim.