1 Timothy 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac lasacllaćhu japanyäśhacunätam ichá listaman ama ćhulanquichu. Paycuná aychanpa munaynin talcämuptinmi Jesusman chalapacuśhanta ipanchaycul yapacuyta munapäcunman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq soqta chunka (60) watayuq kaq viüdakunata itsanqa ama apuntankitsu. Paykunaqa mana yapapakuypa Jesucristuta sirvinanpaq promitirkurpis yapay runayuq kaytami munapäkun.
Quechuan - 1972
Astaun, malta huaccha huarmiunara quillcai ama churaichu. Imahoraspas paiguna aicha munaira sintisha, Cristora mana casunaun, cuti casarasha ninaun.
Quechuan 2010
Jipash biyüdacunataga yanapänayquipaj ama apuntanquichu. Paycunaga jipash carmi Jesucristuta sirbinanpa ruquin yapapacuyta munanman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta paninchikuna viyuda shipashllara kaptinkuna ama paykunata akllaychu yanapanaykichipa. Paykunaka shipashllara kashpankunara ichara kikinkunapa munanankunallata ruranayashpa Jesukristumanta ashushpa kawsanayanmansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru manarä joqta chunka (60) watayuq viüdakunataqa listaman ama qellqankitsu. Paykunaqa mana runäkuypa Jesucristuta sirviyänanpä awnirkurpis runayuq kaytam yapay munayan.