1 Timothy 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay lulayninwanmi Jesuspa sirbinanpä punta limalicuśhanta ipanchal jalutacunman cunca cuchuyninpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yapapakurmi Jesucristuta promitishqantapis mana cumplir jutsayuq rikakärin.
Quechuan - 1972
Shina rasha causaiyuj tucunaun, paiguna ñaupa quirishcara saquishcamanda.
Quechuan 2010
Yapapacorga Jesucristuta aunishantapis mana cumlir juchayojmi ricacun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna Jesukristullata sirviyta almitishkankunawasha mana sirvinayaptinkuna Tata Dios kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapay runäkurmi Jesucristuta awniyanqantapis mana cumplir jutsayuq kaykäyan.