1 Timothy 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canancamá achca japanchäśhacunam Diospi caynu japächaculcul Satanaśhta atiyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin viüdakunaqa Jesucristuman yärakuykashqanpita qepaman kutikushpanmi Satanás munashqantana rurarkaykan.
Quechuan - 1972
Huaquingunaga ña Satanasta catiushcamanda anzhurínaushcami.
Quechuan 2010
Chayno niycä waquin biyüdacuna Tayta Jesucristuman yäracuycashanta cachaycur Satanás munashannöna puriycashanpitami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk paninchi viyudakuna manana Jesukristuta kreyinayashpana supayta kreyishpa kawsaykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin viüdakunaqa Jesucristuman criyikuyanqanta jaqiskirmi Satanás munanqannöna kawayan.