1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac mayannin puydï caminaycücäta tumpaycuptin ishcay quimsa licänin mana captin'a ama awniychu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mayor wawqi jutsa rurashqanta ishkay o kimsa runakuna nishuptikiraq cäsupanki. Juk runala niptinqa ama cäsupankitsu.

Quechuan - 1972

Shu anciano nishca rucu runara ama causayachinauchu, mana ishqui quinsa ricujgunara charijpi.

Quechuan 2010

Mandaj mayur ermänupaj juc runalla jitapaptenga ninqui ishcaj u quimsaj testïgucunata pushamunanpäraj. Testïgucunata mana apamuptenga ama cäsupanquichu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Suk runa maykan yachachikuk ansianuta kanpi chatakuptin ama kreyiychu. Ichará llullakushpa chatakuykan. Ishkay kimsa runakuna idenllata willashuptinkunara chaypira kreyinayki tiyan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Mayor wawqi jutsata ruranqanta ishkaq o kimsaq nishuptikirä cäsunki. Juk runalla niptinqa ama cäsunkitsu.