1 Timothy 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
chacwaśhcunätapis mamanchictanuy; lasaccunätapis juc licchäta mana pinsallal quiquinchicpa paninchictanuy limapaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chakwankunatapis mamaykitano ali shimilaykipa tantiyatsiy. Tsaynöla jipashkunatapis panikitano respitay.
Quechuan - 1972
Rucu apamaunaras, mamara cuenta rimasha camachingui, malta huarmiunaras panira cuenta, ali chuyaj shunguhua.
Quechuan 2010
Chacwancunatapis mamayquitano rispitashpayqui alli shimillayquipa tantiyachiy. Jipashcunatapis pañiquitano rispëtuwan ricay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Vieja paninchita kuyashpa mamaykitashina allillapi yachachiy. Shipash paninchikunatapish kuyashpa iden panikitashina allillapi yachachiy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakwankunatapis mamaykitanö respitarnin tantiyatsiy. Tsaynölla jipashkunatapis panikitanö respitay.