1 Timothy 5:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa mana allincällaćhu cayaptinmi ichá llapanpa puntanćhu anyäluy juccunäpis manchaculcänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa rurayta mana kachariptinqa lapanpa nawpancho anyapanki. Tsayno anyapaptikimi wakinkunapis tantiyakunqa jutsata mana rurapäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Ucharaisiquiunaraga piñangui tucuiguna ñaupajpi, chishujguna manzharinauchu.
Quechuan 2010
Maygan mayur ermänupis jucha ruraycashanta mana cachariptenga llapanpa ñaupancho piñacuy waquinpis manchacur juchata mana rurananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ansianukuna mana allita rurashpa kawsaykaptinkuna tukuy Tata Diosta kreyikkunapa ñawpakninpi willanki amana mana allita rurashpa kawsanankunapa. Chashna chay ansianukunata willaptiki tukuy Jesukristuta kreyikmasikikuna manchakunkasapa mana allikunata rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsa ruranqanta mana dëjaptinqa llapanpa puntanchö payta rimanki. Tsaynö rimaptikim wakinpis mantsapakur jutsata mana rurayänanpä tantiyakuyanqa.