1 Timothy 5:21 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi Diospa ñawquin, Jesusninchicpa ñawquin, aclaśhan anjilnincunap ñawquin canan niycuc, cay nishäcunäta pimanpis mana śhalcullal lulaycunayquipä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tayta Diospa, Señor Jesucristupa y sirviqnin angilkunapa nawpanchömi kayno niykä: Pipapis favornin mana sharkuylapa kay nishqäkunata cumplinki.

Quechuan - 1972

Canda nini Diospa ñaupajpi, Señor Jesuspa ñaupajpis, pai ajllashca angelguna ñaupajpis, cai shimiunara huacachi, ama huaquingunallara llaquisha shujgunara chijnisha.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchi, wamran Jesucristo y anjilcunapis wiyaycaptinmi gamta në: Pipapis faburnin mana jatariypa chay nishänölla llapantapis sumaj ruray.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kawawakninchi Tata Diospa ñawpakninpi Jesukristupa ñawpakninpi Tata Diospa aklladu angelkunapa ñawpakninkunapi allita willayki: Tukuy kay yachachikushkaynita tukuy runakunata pipish kaptin idenllata yachachiysapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tayta Diospa, Señor Jesucristupa y payta sirviq angelkunapa puntanchömi qamta nï: Pipapis favornin mana shäriypa kay ninqäkunata cumplinki.