1 Timothy 5:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac patayqui mana allin cayaptin'a ama-ari yacucta upyayñachu, aśhwanpa ashllay bïnullacta upyalpuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pacha nanaywan tsaynöla qeshyarqa yakulata upunaykipa trukanqa vïnuta ichiklata upurkunki.
Quechuan - 1972
Canga ama yacullara upichu, astaun ansa vinora upi camba icsa huajlishcamanda, can caran rato ungushcamandas.
Quechuan 2010
Pacha nanaywan jinalla gueshyarga yacullata upunayquipa ruquin jampillapaj bïnutapis upuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Shunku nanaywan unkudulla kawsashpaykika ama yakullata upyaychu. Suk tipi vinutapish upyay nanayniki alliyananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pacha nanaywan jinalla qeshyarqa yakullata upunaykipa rantin wallkallata vïnuta upunki.