1 Timothy 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquinninpa juchancunam sumä camalayan mućhüchisha cananpä; Juccunäpañatacmi chaypïlä camalacachicun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin runakuna jutsa rurashqanqa manaraq tapuptikipis juklami musyakan. Wakin runakuna jutsa rurashqanmi itsanqa nirkurraq musyakan.
Quechuan - 1972
Huaquin runauna ucharashcauna ñaupajmanda ricurinaun, paiguna taripanama manara shamujllaira, huaquinguna ucharashcara huashalla tarinaun.
Quechuan 2010
Waquin runacunapa juchanga manaräpis mayacachaptillannami mayacan. Waquinpa juchanmi ichanga unaytaraj mayacan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk wawkinchikuna mana allita ruraptinkuna manara Tata Dios kastigaptinkunara kunanlla tukuy runakuna uchankunata yachansapa. Chaymanta suk wawkinchikuna pakallalla mana allita rurashpa kawsaptinkuna suk tiempu washanra yachanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin runakuna jutsata rurayanqanqa manarä tapuptikim jinan höra musyakan. Wakin runakuna jutsata rurayanqanmi sïqa tsaypitarä musyakan.