1 Timothy 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aychanpa munayllanćhu pulicü japanyäśha walmiñatacmi ichá cawsayalpis wañüśhaña Diospá cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa rurayman churakashqa viüdakunami itsanqa wanushqano karkaykan.
Quechuan - 1972
Astaun maican huarmis aicha munashcasna causasha, shina causashallara huañushcami.
Quechuan 2010
Quiquin munashallanta ruraj biyüdacunami ichanga mana cawanchu Tayta Dios munashannöga. Tayta Diosman mana yarparmi wañusha-japuyna caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kikinpa munananta rurashpa kawsak viyuda kawsananta wakllichin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru wakin viüdakunam sïqa munanqannö purikur imayka wanushqanö kaykäyan.