1 Timothy 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caycunacta yaćhaycachiy mana pipis imaniycunallanpis capäcunanpä:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikunata yachatsiy aylunkunacho viüdakuna kaptinqa yanapananpaq. Yanapaptinqa manami pipis jamurpanqatsu.
Quechuan - 1972
Cai shimiunara camachi, paiguna ama causayuj tucungaj.
Quechuan 2010
Biyüdapa famillyancunata sumaj yachachiy yanapänanpaj chaynöpa pipis paycunata mana jamurpänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyikkunata allita yachachiysapa viyuda paninchikunata yanapanankunapa ama ni pi paykunata washanchanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Castankuna viüda kaptinqa yanapayänanpä wawqikunata y panikunata yachatsiy. Yanapayaptinqa manam pipis despreciayanqatsu.