1 Timothy 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac listapäcunquiman yanapapäcunayquipä süta ćhunca watayüpi janaman japanyäśha walmicunactam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Viüdakunapa jutinkunata listaman apuntanki soqta chunka (60) watayuq kaptinraq. Tsaynöpis kanman juk runalawan tashqa kaqkuna,
Quechuan - 1972
Huaccha huarmi shutiuna quillca pangai casnaunallara quillcangui: Socta chunga huata yali ajgunallara churai, shuj cariyujllara.
Quechuan 2010
Yanapänapaj caj biyüdacunapa jutintaga apuntanqui sojta chunca (60) watayojpita janaman cajllata. Chaynöpis canman juc runallawan goyasha cajcuna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka yachachiyki ima laya viyudakunatami yanapashunchisapa nishpa. Sokta chunka ashwan watayukta kusanllawan kawsashka viyudakunata yanapanaykichi tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Viüdakunapa jutinkunata joqta chunka (60) watayuq kayaptinrä listaman qellqay. Tsaynöllam kayanman juk runallawan tashqa,