1 Timothy 6:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Canan llapa imactapis cawsayta uycü Tayta Diospa ñawquinmi, chaynütac sumä allin willacuypi Poncio Pilatocta niycü Jesusninchicpa ñawquinmi cayta niycuc:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Musyankimi Poncio Pilatupa nawpancho Jesucristo mana mantsakuypa wilakushqanta. Tsaymi Jesucristupa jutincho y lapantapis kamaq Tayta Diospa jutincho qamta nï:

Quechuan - 1972

Tucuira causachij Diospa ñaupajpi canda mandauni, shinallara Jesucristo ñaupajpis, pai Poncio Pilato ñaupajpi rimasha ali shimira cuca,

Quechuan 2010

Ama gongaychu Jesucristupis wañunancama Tayta Diosninchi munashanno cawashanta. Wañuchinanpaj cashanta musyaycarpis Poncio Pilatupa ñaupancho mana manchacuypami rasun cajta niran. Chaymi llapantapis cawachej Tayta Diosninchi y wamran Jesucristupis ricaycämaptinchi gamta në:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios tukuy kay allpapi kawsakkunata kawsachiwaykanchisapa. Jesukristu romano kamachikuk Pilatopa ñawpakninpi rimarkan sinchi kamachikuk kananta. Kawsachiwakninchi Tata Diospa ñawpakninpi alli rimak Jesukristupa ñawpakninpi sukaman kamachiyki:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Musyankim Poncio Pilatupa puntanchö Jesucristo mana mantsariypa willakunqanta. Tsaymi Jesucristupa jutinchö y llapantapis kamaq Tayta Diospa jutinchö qamta nï: