1 Timothy 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay nishäcunäta mana iwillal mayanpis nï imaniycuna cäcällacta Jesusninchic cutimunancama lulaycuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristo kutimunanyaq kay cartacho nishqäkunata lapantapis mana qonqaypa cumpliy.
Quechuan - 1972
canda mandauni cai camachishca shimira huacachingui, nisha, huajli illaj, causa illaj, ñucanchi Señor Jesucristo ricurinagama.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi imapaj churashushayquitapis llapanta cumliy. Chaynöpami Tayta Dios munashanno cawanquipaj Taytanchi Jesucristo cutimunancama.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu kashkan shamunankaman tukuy yachachishkaynikunata allita kasushpa allita rurashpa kawsay ama ni pi rimananpa mana alli rurak kanaykita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señornintsik Jesucristo kutimunqanyaq kay cartachö ninqäkunata llapantapis mana qonqaypa cumpliy.