1 Timothy 6:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Tayta Dios unanchaycuśhan timpućhümi licalimun'a, lluy imactapis camaycü munayniyüca, Mandacücunap sumä Mandäninca, puydïcunapïpis sumänin puydïninca,

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tiempu cumplirkuptinnami Jesucristuta kay patsaman Tayta Dios kachamunqa. Tayta Diosqa lapan reykunapa y mandaqkunapa mandaqninmi kaykan.

Quechuan - 1972

Caitaga bendiciashca sapalla mandaj Dios ricuchingami paihua punzhai. Paiga rey apuunamanda Rey Apumi, señorgunamanda Señormi,

Quechuan 2010

Timpu chayamuptinnaga Taytanchi Jesucristuta illajpitami Tayta Diosninchi cay pachaman cachamongapaj. Payga raycunapa Rayninmi caycan, mandajcunapa mandajninmi caycan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios churashkan diya Jesukristu kashkan shamunka. Payllami yachaysapa kamachikuk. Paymi tukuy kamachikukkunamanta ashwan sinchi kamachikuk. Tukuy awtoridarkunamanta ashwan sinchi awtoridar.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tiempu chämuptinnam Jesucristuta kay patsaman Tayta Dios mandamunqa. Tayta Diosqa Reykunapa Reynin y señorkunapa Señornin kaykan.