1 Timothy 6:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rïcu capäcuchun allin lulaycunäćhu, llaquipayniyü-cama yanapayninwan uycälinacuyćhüpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis rïcukunata yachatsiy alikunata imaypis rurar wakin runakunata riquëzankunawan yanapananpaq.
Quechuan - 1972
Paiguna alira ranauchu, charij tucunauchu ali ranaunahua, cuyaisiquiuna, cuyaj shunguyujguna tucunauchu;
Quechuan 2010
Chay rïcucunata ninqui imaypis alli cajllata rurananpaj, ima-aycanpis cashanpita waquin runacunata yanapänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay aypa kullkiyukkunata yachachiysapa allita rurashpa kawsanankunapa. Yachachiysapa mana nimayukkunata kushikushpa mana michashpa kullkita kushpa yanapanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla rïcukunata yachatsiy allikunata imaypis rurayänanpä y wakin runakunata riquëzankunawan yanapayänanpä.