1 Timothy 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manamari cay pachäman imactapis apacuśhachu śhamulanchic, nïtac imactapis apaśhuntacchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jinaylami kay patsacho yurishqantsi. Wanurpis jinaylami aywakushun.
Quechuan - 1972
Imaras mana apamushcanchichu cai pachama, cierto pacha mana imaras llucchinara ushashunzhu.
Quechuan 2010
Jinayllami yurishcanchi. Wañurpis jinayllami aywacushun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Nasishpanchikuna mana nimata apamushkanchisapachu. Chaymanta wañushpanchikuna mana nimata apashunchisapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jinayllam yurirquntsik. Tsaynöllam wanurpis jinaylla aywakushun.