1 Timothy 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac micunanchicpä, müdacunanchicpä capamaptinchic'a jawcallañari cawsaycuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa mikunantsipaq y jatikunantsipaq kashqalanwan kushishqa kawakushun.
Quechuan - 1972
Shina ajpi, churanaras micunaras charisha, cushi tucushunchi caigunahua.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga nistashanchïcunata Tayta Dios camaripämashanchïwan cushisha goyäshun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku mikunanchikuna llachapanchikuna tiyawaptinchikuna kushikushpalla kawsaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa mikunantsikpä y jatikunantsikpä kanqallanwan kushishqa kawashun.