2 Chronicles 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqayki Israel runakunata shumaq mandanäpaq ali yarpayta y yachayta qoykalämay. Yarpaynï shumaq mana kaptinqa tsaytsika runakunata manami mandayta kamäpakushaqtsu».
Quechuan 2010
Cananga yanapaycamay ari Tayta yarpaysapa canäpaj. Sumaj tantiyachimay acrashayqui runacunata alli mandanäpaj. Man'chäga manami acrashayqui aypalla runacunata mandayta camäpacushächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqayki Israel runakunata shumaq mandanäpä alli yarpayta y yachayta qaraykallämay. Yarpaynï shumaq mana kaptinqa kaytsika runakunata manam mandayta puëdishätsu».