2 Chronicles 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Kushikümi kuyashqä Israel runakunata shumaq mandanaykipaq ali yarpayta y yachayta manakamaptiki. Manami manakamashqankitsu rïcu kanaykipaq, respitädu kanaykipaq, contrayki runakunata ushakätsinäpaq ni atska wata kawanaykipaq.
Quechuan 2010
Chauraga Salomonta Dios niran: «Gamga manami nimashcanquichu unaycama cawanayquipaj, ni ima-aycayqui cananpäpis, rispitädu canayquipäpis, contrayquicuna wañunanpäpis. Chaypa ruquin nimashcanqui acrashä runacunata mandanayquipaj alli yarpaysapa caytami, yachaj caytami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnam nirqan: «Kushikümi kuyanqä Israel runakunata shumaq mandanaykipä alli yarpayta y yachayta mañakamaptiki. Qamqa manam mañakamarquykitsu rïcuyänaykipä, respitashqa kanaykipä, contrayki runakunata ushakätsinäpä ni atska wata kawanaykipäpis.