2 Chronicles 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptupita rantimushqan juk carrëtami cuestaq soqta pachak (600) yoraq qellay y juk cawallunami cuestaq pachak pitsqa chunka (150) yoraq qellay. Tsay cawallukunata y carrëtakunatami wakintaqa rantikuq heteo runakunapa mandaqnin reykunata y wakintana rantikuq Siria runakunapa mandaqnin reykunata.
Quechuan 2010
Juc carrëta Egiptupita apashanga cuestaj sojta pachac (600) guellay, juc cawalluga pachac pichga chuncan (150). Chaura llapan Het runacunapa, Siria runacunapa raynincuna rantichej Salomonpa piyunnincunallawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptupita rantiyämunqan juk carrëtam joqta pachak (600) qellay cuestaq y juk caballunam pachak pitsqa chunka (150) qellay cuestaq. Tsay caballukunata y carrëtakunatam wakintaqa rantikuyaq heteo runakunapa mandaqnin reykunata y wakintana Siria runakunapa mandaqnin reykunata.