2 Chronicles 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandashqä runakunaqa lamar kuchuncho aquyshanöraqmi yupaytapis mana atipaypaq karkaykan. Tsaymi manakamü papänï Davidta promitishqaykinöla yanapamänaykipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, cananga papänë Davidta aunishayquitapis rasunpa cumlimay ari. Gammi churamashcanqui yupaytapis mana atipaypaj caycaj Israel runacunapa mandajnin canäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandanqä runakunaqa lamar kuchunchö arënanörämi yupaytapis mana atipaypä kaykäyan. Tsaymi Tayta Dios, mañakamü papänï Davidta awninqaykinölla yanapaykamänaykipä.